More evidence that English is a man’s language. No nuance!
re: pena ajena, we have ‘second-hand embarrassment’, no? Though I can’t stop laughing at gheegle; that is me every minute of the day. :’) These types of lists are why I’m usually wary of reading translated books, even though there’s little way around it. Translation is an elusive art.
(Source: ninestoriesss)
More evidence that English is a man’s language. No nuance!
re: pena ajena, we have ‘second-hand embarrassment’, no? Though I can’t stop laughing at gheegle; that is me every minute of the day. :’) These types of lists are why I’m usually wary of reading translated books, even though there’s little way around it. Translation is an elusive art.
(Source: ninestoriesss)
Posted 1 year ago 20,919 notes
Notes:
-
fincheltana liked this
-
febrero13 reblogged this from katnisslovespeetasbread
-
katnisslovespeetasbread reblogged this from crazier
-
rafaelfunch liked this
-
lmsh liked this
-
superbia-aeternum reblogged this from no-transistory
-
no-transistory reblogged this from livintoshred
-
livintoshred reblogged this from no-transistory
-
nehmherinah reblogged this from farfromfragile
-
farfromfragile reblogged this from anachronism
-
nostalgiic reblogged this from whereshwally
-
lovebreathebelieve reblogged this from stopit1
-
hotchocolateislove reblogged this from bigfatbeckoningcat
-
hotchocolateislove liked this
-
p-r-o-c-a-s-t-i-n-a-t-i-o-n reblogged this from plainordinary
-
japanino liked this
-
littlemoonrat reblogged this from liek-a-baws
-
plainordinary reblogged this from liek-a-baws
-
liek-a-baws reblogged this from simplengbabae
-
simplengbabae reblogged this from asdfghjkelinalaw
-
eyoshi14 liked this
-
inadequateblogger reblogged this from ninestoriesss
-
eceerich liked this
-
causeshesbittersweett liked this
-
onethought-aday-oneyear reblogged this from livelikeateenagedream
-
onethought-aday-oneyear liked this
-
pimpsandsharks liked this
-
velvet--dreams liked this
-
yesitsmeg liked this
-
livelikeateenagedream reblogged this from kdhurst
-
kdhurst reblogged this from satanic-stardust
-
brightlikecolor liked this
-
lomedraug reblogged this from wherewithouttime
-
palmate liked this
-
pragmatichominid liked this
-
lomedraug liked this
-
wherewithouttime reblogged this from anachronism
-
chaneytea liked this
-
imshiningbaby liked this
-
love-mesincere liked this
-
love-mesincere reblogged this from satanic-stardust
-
witchofpuns liked this
-
witchofpuns reblogged this from triforcewolf
-
triforcewolf reblogged this from satanic-stardust
-
satanic-stardust reblogged this from a-l-w-a-y-s-h-i-p-s-t-e-r
-
wardalin liked this
-
h0neybearrr reblogged this from h0neybearrr
-
kiss-keepitsimplestupid reblogged this from scribblescrabbleetc
-
puellaprava liked this
-
like-footsteps-in-the-dark reblogged this from goodfriendtree
- Show more notes